-
1 пенсия по выходу на пенсию
Русско-французский медицинский словарь > пенсия по выходу на пенсию
-
2 пенсия по старости
pension de retraite, pension de vieillesseРусско-французский финансово-экономическому словарь > пенсия по старости
-
3 пенсия по старости
pension de retraite, pension (de) vieillese, prestations vieillesse -
4 пенсия
ж.pension f (de retraite); retraite f ( для военных)персона́льная пе́нсия — pension à titre personnel
пе́нсия по ста́рости — pension de vieillesse
пе́нсия по инвали́дности — pension d'invalidité
быть на пе́нсии — être retraité ( или à la retraite)
назна́чить пе́нсию — accorder une pension
получи́ть пе́нсию — toucher une pension ( или une retraite)
уйти́ на пе́нсию — prendre sa retraite
* * *ngener. allocation viagère, pension de retraite, retraite, pension -
5 пенсия по старости
ngener. pension de retraite, pension de vieillesse -
6 дослужиться
дослужи́ться до пе́нсии — travailler jusqu'à la retraite, obtenir sa pension de retraite
дослужи́ться до чи́на, до зва́ния — parvenir au grade de
* * *vgener. monter en grade (о карьере) -
7 пенсия по выходу на пенсию
nmed. pension de retraiteDictionnaire russe-français universel > пенсия по выходу на пенсию
-
8 полная пенсия
pension à cent pourcent, pension complète, (выплачивается также некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого для такой пенсии страхового стажа) retraite au taux plein -
9 пенсия по старости
retraite (vieillesse) | pension f de retraite -
10 отсроченная пенсия
-
11 пенсия
pension, retraite -
12 пенсия
жretraite; (сумма денег тж) pensionпенсия из сумм, откладывавшихся в течение трудовой деятельности — pension par capitalisation
- пенсия за выслугу летпенсия, исчисляемая в зависимости от стажа — retraite progressive
- пенсия по инвалидности
- пенсия по случаю потери кормильца
- пенсия по старости
- государственная пенсия
- досрочная пенсия
- индексированная пенсия
- основная пенсия
- страховая пенсияРусско-французский финансово-экономическому словарь > пенсия
-
13 пенсионер
м.pensionnaire m, pensionné m; retraité mперсона́льный пенсионе́р — titulaire m d'une pension à titre personnel
* * *n1) gener. pensionné, retraité2) obs. pensionnaire3) soc.serv. titulaire d'une pension4) phras. à la retraite -
14 пенсионный фонд
adj1) gener. fonds de pension, régime enregistré d'épargne retraite, fond de retraite2) law. caisse commune de pensions (напр., персонала ООН) -
15 пенсия по инвалидности
(для лиц, достигших пенсионного возраста) pension d'invalidité, rente d'invalidité, retraite pour cause d'invalidité, retraite d'invaliditéРусско-французский юридический словарь > пенсия по инвалидности
-
16 накопительная пенсия
Dictionnaire russe-français universel > накопительная пенсия
-
17 пенсионный возраст
adj1) gener. troisième âge2) law. âge de mise à la retraite3) soc.serv. âge d'ouverture des droits à pension -
18 персональный
personnel; individuel ( личный)персона́льная пе́нсия — pension f à titre personnel
персона́льный пенсионе́р — titulaire m d'une retraite à titre personnel
персона́льная отве́тственность — responsabilité personnelle
* * *adjgener. individuel -
19 получать пенсию
vgener. bénéficier d'une pension, toucher sa retraite -
20 пенсионер
pensionné, ( получающий пенсию по возрасту) retraité, titulaire d'une pension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pension de retraite — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
RETRAITE — Si le vieillissement individuel est un processus inhérent à la nature des êtres vivants et affecte même de nombreuses matières inanimées, le vieillissement des populations humaines est un phénomène du XXe siècle qui a pour corollaire l’extension… … Encyclopédie Universelle
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
Pension de vieillesse — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Retraite (economie) — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Retraite (sociale) — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Retraité — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
Retraite (France) — Retraite en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français
Retraite en france — Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français
retraite — 1. (re trè t ) s. f. 1° Action de se retirer. • Ce n était qu un prétexte à faire sa retraite, CORN. Gal. du Pal. III, 10. • Monsieur, il faut faire retraite, MOL. Mis. IV, 4. • Le peuple.... fit cette retraite fameuse au mont Aventin,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retraité — retraité, ée (re trè té, tée) adj. Qui est à la retraite, qui a une pension de retraite. • Cent mille militaires retraités, réformés, offraient encore vingt cinq ou trente mille précieux auxiliaires pour le service des places frontières,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré